Svet engleskih otome vizuelnih romana nije ni približno tako ekspanzivan koliko bi trebalo da bude. Tek je pre nekoliko godina 2012. godine kada je Hakuoki: Demon of the Fleeting Blossom izašao na PSP-u i zvanično predstavio žanr igračima. Od tada, Aksys Games nastavlјaju da dominiraju lokalizacijskim prostorom otoma, a nekoliko drugih kompanija retko testira te vode. BUSTAFELLOWS je omilјeni japanski naslov i u početku nije bilo jasno hoće li biti objavlјen na engleskom, ali je potom stigla najava da ga je PQube lokalizovao. Može da bude zastrašujuće kad god kompanija skoči u ustalјeni prostor, ali na sreću ovo izdanje je solidno i zarađuje PQube-u mesto u svetu lokalizacije otoma.
Zašto je BUSTAFELLOWS bio tako poželјno izdanje za otomsku zajednicu? Jednostavno, sadrži odličnu priču sa nezaboravnim likovima. Igra se igra u izmišlјenom (ali u stilu Nјujorka ili Čikaga) gradu New Sieg. Stvari počinju gromoglasno kada glavna junakinja Teuta vidi čoveka ubijenog pred njom. Normalna osoba može da pozove hitnu pomoć ili pobegne vrišteći, ali Teuta nije svakodnevni građanin. Ona ima moć koja joj omogućava da se vrati u prošlost – uz nekoliko upozorenja. Ne može da se vrati daleko i takođe poseduje tuđe telo kada se vrati u prošlost.
Kao što možete da očekujete, ova sposobnost – iako neverovatna – ograničava. Na primer, kako možete da ubedite lјude da imate saznanja o budućnosti kada naselite telo neke slučajne osobe koju nikada ranije nisu sreli? Ovo je samo početak BUSTAFELLOWS-a, a zločini i drama sa visokim ulozima nastavlјaju se kroz svako poglavlјe igre. Naravno, s obzirom na to da je ovo otome naslov, postoji i sve romantičnija sklonost upoznavanju različitih muškaraca. Svi ti momci su članovi podzemne kriminalne organizacije, što ih čini posebno privlačnim i opasnim.
Svaki lik je jako zabavan i potpuno razrađen. Junakinja Teuta je novinarka i voli da juri dobre priče. Limbo je urnebesno iskrivlјen advokat (njegova vizit karta glasi 1-800-NE-KRIV za glasno plakanje) što je teško da se ne svidi. Plastični hirurg Helvetica ima pravi flert stil koji deluje više kao razigran nego uvredlјiv. Mozu izvodi obdukcije i isprva deluje mrzovolјno, ali mnogo toga donosi na sto. Šef organizacije, Scarecrow, govori o velikoj igri, ali je totalni tupan uprkos vođenju šou-a. Čak je i ubica poput Shu-a iznenađujuće simpatičan. Dovolјno je reći da će igrači provesti pakleno vreme na bilo kom putu kojim krenu.
Što se tiče ruta, u BUSTAFELLOWS-u postoji pet glavnih ruta – po jedna za svakog muškog vođu, nakon čega sledi finale. Svaka ruta takođe sadrži račve koje će poslati igrače ka dobrom ili više loših završetaka. Svaka od ovih ruta može da se obavi bilo kojim redosledom, a svakoj se pristupa na osnovu odluka donetih tokom zajedničke rute. Igra nudi razne mogućnosti dijaloga, od kojih su neki tempirani. Vremenski ograničeni izbori izbacuju opcije sa tajmerom koji odbrojava u sredini. Zanimlјivo je da nije odabir izbora i sama opcija. Jedini nedostatak je što vam igra ne dozvolјava da uštedite dok je na ekranu bilo koji izbor. Bilo bi logično ako igrači ne bi mogli da sačuvaju status tokom vremenskih sekvenci, ali zašto ne bi omogućili sačuvavanje statusa na redovnim izborima? To je nešto što je uobičajeno dozvolјeno u drugim vizuelnim romanima.
Produkcijska vrednost u BUSTAFELLOWS-u je izuzetno visoka. Ne samo da igra sadrži poznate japanske glumce, već su i njihova izvođenja na mestu. Svaki od njih pomaže da se igrači u potpunosti ulože u priču. Čak i sporedni likovi imaju tendenciju da sadrže glasovne glume, što nije uvek slučaj sa vizuelnim romanima. Muzika i umetnička dela su podjednako visokog kvaliteta, sa posebno sjajnom uvodnom pesmom. Duhovi i CG-ovi isijavaju bojom, stilom i profesionalizmom. Likovi pružaju širok spektar izraza i opet doprinose uranjanju. Podesite igru na auto i blizu ste gledanja anime serije.
Kad god kompanija uskoči u izdavački prostor za otome, fanovi ne mogu da se načude kako će se rešiti lokalizacija. Fanovi su već svesni kako Aksys Games to radi, i kao rezultat toga, zabrinuti su zbog novih učesnika. PQube je srećom udario ovo ekstremno dobro. Pisanje dobro teče na engleskom, i nikada ne zvuči kao prevod sa stilom. Postoji gomila sjajnog humora i referenci koje savršeno funkcionišu. Svaki od likova ima njegov glas sa doslednim ukupnim naporima da se lokalizuje tokom cele priče. Za razliku od nekih drugih nedavnih izdanja u sferi otome, nema stalnog niza grešaka u kucanju i čudnih grešaka u tekstu/korisničkom interfejsu. Ovo je način na koji treba tretirati lokalizaciju otome igre – sa svom pažnjom i poštovanjem koje zaslužuje.
S toliko lјubavi prema BUSTAFELLOWS-u , to je laka preporuka za sve lјubitelјe otome vizuelnog romana. Nije savršen; nemogućnost sačuvavanja statusa pri odabiru dijaloga je dosada za kompletiste, ali to je mala zamerka u velikoj shemi stvari. Odlični likovi, pripovedanje, lokalizacija, glasovna gluma, umetnost i drugo čine ovo jednim od najbolјih izdanja ove godine. Nadamo se da je BUSTAFELLOWS samo početak karijere lokalizacije otoma PQube-a. Pogledajte ga ako želite da uživate u kriminalnom podzemlјu pored lјupke romantike.