Notta AI: Transkribujte više jezika odjednom!

Da li ste se ikada mučili da održite brze sastanke, duge intervjue ili složena predavanja? Svi smo to imali, beležeći beleške dok pokušavamo da uhvatimo svaku važnu reč. Ali šta ako biste mogli da eliminišete stres ručnog vođenja beleški i nikada više ne propustite ni jedan klјučni detalј?

Nedavno smo otkrili Notta AI, AI alat za transkripciju koji transformiše način na koji snimamo razgovore. Probali smo različite alate za AI transkripciju u prošlosti, ali ono što nam se isticalo kod Notta je njegova sposobnost da transkribuje više jezika istovremeno. Ovo, zajedno sa njegovim svetlim, korisničkim interfejsom, čini ga odličnim alatom za studente, profesionalce i timove!

U ovoj recenziji Notta AI, razgovaraćemo o prednostima i nedostacima, šta je to, za koga je najbolјi i o njegovim klјučnim karakteristikama. Zatim ćemo vam pokazati kako smo koristili Notta AI da prepišemo jednosatni intervju sa YouTube-a! Bili smo impresionirani koliko brzo je mogao da otpremi, transkribuje i sumira video.

Završićemo upoređujući Notta AI sa naše tri najbolјe alternative (Laxis, Otter i Fireflies). Na kraju ćete znati da li je Notta AI pravi za vas!

Šta je Notta AI?

U njegovoj srži, Notta AI je platforma za transkripciju koju pokreće veštačka inteligencija a koja pretvara govor u tekst sa impresivnom tačnošću. Tokom vaših razgovora, Notta će tiho raditi u pozadini, pretvarajući ceo vaš razgovor u tekst koji možete da se pretražujete!

Radi u realnom vremenu tokom sastanaka uživo kao što su Zoom, Google Meet, Microsoft Teams i Webex. Možete čak i da transkribujete telefonske pozive u realnom vremenu pomoću Notta aplikacije!

Podržani jezici

Podrška jezika je prilično opsežna. Notta nudi transkripciju na 58 jezika, prevod na 42 jezika i dvojezičnu transkripciju na 11 jezika.

Ovo je zaista korisno ako radite sa međunarodnim timovima ili morate istovremeno da transkribujete višejezični sadržaj. Platforma koristi tehnologiju automatskog prepoznavanja govora (ASR) za transkripciju razgovora dok se dešavaju, omogućavajući vam da imate tekstualni zapis sastanka koji može da se pretražuje.

Formati datoteka

Notta AI podržava širok spektar formata datoteka za audio i video transkripciju. Evo podržanih formata:

Formati audio datoteka

• WAV
• MP3
• M4A
• CAF
• WMA
• AIFF

Formati video datoteka

• AVI
• RMVB
• FLV
• MP4
• MOV
• WMV

Cloud Storage

Jedna karakteristika koja je spasilac života je sistem za skladištenje u cloud-u. Sve vaše transkripcije se čuvaju bezbedno i lako mogu da se pretražuju. Na primer, ako treba da pronađete nešto konkretno što je neko rekao na sastanku od pre nekoliko nedelјa, samo unesite klјučnu reč i eto je!

Notta-in dizajn osigurava da održavate organizovanu evidenciju vaših transkripcija, što olakšava upravlјanje prošlim diskusijama i upućivanje na njih bez muke oko ručnog vođenja beleški. Nјegova sposobnost da kreira tekstualne zapise koji mogu da se pretražuju povećava produktivnost i stvara efikasniju komunikaciju unutar timova.

Karakteristike saradnje

Karakteristike saradnje takođe zaslužuju posebnu pažnju. Možete da share-ujete transkripte sa članovima tima, dodajete komentare, pa čak i da ih edit-ujete zajedno u realnom vremenu. Ovo pobolјšava timski rad i osigurava da svi učesnici daju doprinos procesu transkripcije.

Prilagođeni rečnik

Takođe možete da podesite prilagođene rečnike za određene predmete ili industrije. Ovo zaista pomaže u preciznosti transkripcije kada se bavite specijalizovanom terminologijom. Dodavanje reči i fraza specifičnih za industriju obezbeđuje Notta da tačno uhvati nijanse vašeg specijalizovanog polјa ako je potrebno.

Za koga je Notta AI najbolјi?

Notta AI je odličan alat za različite lјude, posebno one kojima su potrebne efikasne mogućnosti transkripcije i vođenja beleški. Evo pregleda ko ima najviše koristi od Notta AI:

• Studenti mogu da koriste Notta AI da bez napora uzimaju beleške sa predavanja i transkribuju diskusije na času. Nјegova funkcija transkripcije u realnom vremenu omogućava im da se usredsrede na razumevanje materijala umesto da sve zapišu.
• Profesionalci mogu da koriste Notta AI za poslovne sastanke, intervjue i konferencije gde je tačna evidencija neophodna. Funkcija AI sumiranja pomaže zaposlenim pojedincima da brzo shvate klјučne tačke iz dugih diskusija.
• Istraživači mogu da koriste Notta AI za transkribovanje intervjua i diskusija u fokus grupama radi lakše analize podataka. Nјegova višejezična podrška je takođe korisna za međunarodne istraživačke projekte.
• Novinari mogu da koriste Notta AI za transkripciju intervjua i konferencija za štampu kako bi uštedeli vreme tokom izveštavanja. Funkcija identifikacije govornika takođe pomaže u praćenju ko je šta rekao tokom intervjua.
• Kreatori sadržaja (npr. podcasteri i YouTuberi) mogu da koriste Notta AI za pravlјenje tačnih transkripata ili titlova za njihov sadržaj. Ovo povećava dostupnost za njihovu publiku.
• Pravni stručnjaci mogu da koriste Notta AI za transkripciju pravnih postupaka, izjava ili sastanaka sa klijentima. Ovo obezbeđuje pouzdane zapise, i čak možete da podesite prilagođene rečnike za pravnu terminologiju za preciznije transkripcije.
• Multinacionalni timovi mogu da koriste Notta AI da pojednostave komunikaciju, jer podržava 58 jezika. Mogućnosti prevođenja u realnom vremenu čine ga odličnim alatom za premošćavanje jezičkih barijera u različitim okruženjima.

Notta AI klјučne karakteristike

Notta AI dolazi sa različitim klјučnim karakteristikama dizajniranim da pobolјšaju transkripciju i saradnju:

• Automatska transkripcija: Konvertuje živi govor u tekst i transkribuje snimlјeni zvuk. Podržava transkripciju na 58 jezika što je savršeno za multinacionalne timove.
• Prevođenje u realnom vremenu: Omogućava prevod u realnom vremenu za dvojezične sastanke.
• Identifikacija govornika: Identifikuje i odvaja govornike u razgovorima, što je korisno za intervjue.
• AI Summarizer: Generiše sažeta sumiranja dugih razgovora, naglašavajući klјučne tačke i pružajući stavke akcije.
• Opcije integracije: Integriše se sa platformama kao što su Slack, Salesforce i Zapier, kao i sa popularnim alatima za video konferencije kao što su Zoom i Google Meet za besprekornu integraciju toka posla i lako share-ovanje transkripta.
• Notta Bot: Virtuelni asistent koji može da se pridruži vašim sastancima i da obezbedi transkripciju razgovora uživo.
• Radni prostor za saradnju: Više korisnika može da pristupi, edit-uje i share-uje transkripte u realnom vremenu. Podržava pristup zasnovan na ulogama za bolјu organizaciju unutar timova.
• Opcije izvoza datoteka: Izvezite transkripte u različitim formatima kao što su PDF, DOCX, TXT.
• Snimanje sastanka: Snimite audio i video sa sastanaka na platformama kao što su Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, itd., zajedno sa automatskom transkripcijom.
• Prilagođeni AI templejti: Nudi prilagodlјive templejte za beleške i sumiranja.

Kako da koristite Notta AI

Evo kako smo koristili Notta AI da neprimetno napravimo transkript i sumiranje za YouTube video:

1. Kreirajte nalog
2. Otpremite i prepišite datoteku
3. Izaberite Monolingual Transcription
4. Uvezite datoteku ili URL
5. Izaberite Transcribed Video
6. Pogledajte AI beleške i transkript
7. Promenite izgled
8. Edit-ujte transkript
9. Postavlјajte pitanja za AI ćaskanje
10. Pogledajte uvid u razgovore
11. Potražite klјučne reči
12. Share-ujte vaš transkript
13. Izvezite vaš transkript

Korak 1: Kreirajte nalog

Počeli smo tako što smo otišli na notta.ai i izabrali “Start for Free”.

Korak 2: Otpremite i prepišite datoteku

Nakon kreiranja naloga, odvedeni smo na našu Notta AI kontrolnu tablu! Ono što volimo kod Notta je koliko je interfejs svetao, čist i organizovan.

Imali smo četiri opcije sa desne strane:

• Instant record: Započnite snimanje zvuka direktno u Notta za brzu i laku transkripciju u pokretu.
• Upload & transcribe file: Lako otpremajte audio ili video datoteke i dobijajte precizne transkripcije za nekoliko minuta.
• Record online meeting: Povežite se sa platformama kao što su Zoom ili Google Meet da biste transkribovali sastanke uživo u realnom vremenu. Samo nalepite link za sastanak i pustite Notta AI da se pridruži pozivu!
• Record screen: Snimite i audio i vizuelni sadržaj tokom snimanja ekrana, uz uklјučenu automatsku transkripciju.

Ako koristite Google Meet za online sastanke, toplo bi vam preporučili da nabavite Notta Chrome ekstenziju za lakše snimanje i transkribovanje sastanaka.

Ako odlučite da Notta transkribuje tokom vaših sastanaka, možete odmah da počnete da edit-ujete tekst. To znači da možete da očistite transkript u nastajanju. Samo kliknite na bilo koju reč da biste je edit-ovali!

Da bi počeli sa transkripcijom, izabrali smo “Upload & Transcribe File”.

Korak 3: Izaberite Monolingual Transcription

Kada otpremate i transkribujete datoteke, dobićete dve opcije:

1. Monolingual transcription: Notta AI će transkribovati zvuk na jednom jeziku, idealnom za jednostavne snimke kao što su intervjui ili predavanja.
2. Bilingual transcription: Naterajte Notta-u da rukuje snimcima na dva jezika, automatski otkrivajući i precizno transkribujući oba.

Dvojezična opcija je posebno korisna za preduzeća ili timove koji održavaju sastanke na mešovitim jezicima, tako da se ništa ne izgubi u prevodu. Kod nas to nije bio slučaj, pa smo izabrali “Monolingual transcription”.

Korak 4: Uvezite datoteku ili URL

Da biste otpremili i transkribovali datoteku, pratite ova tri koraka:

1. Izaberite jezik za transkripciju (ima ih 58 za izbor!)
2. Izaberite broj govornika (bez identifikacije govornika, 2, 3-5, 6 ili više, nismo sigurni)
3. Uvezite datoteke (maks. 1GB za audio ili 10GB za video) ili nalepite URL sa YouTube-a, Dropbox-a ili Google Disc-a

Odabrali smo, nalepili URL na YouTube-u i pritisnuli “Upload”.

Notta je odmah počela da šalje naš video. Video je bio prilično dug (preko sat vremena), tako da smo bili prilično impresionirani kada smo videli da je otpremanje trajalo manje od jednog minuta!

Korak 5: Izaberite transkribovani video

Kada je naš video poslat, Notta je počeo da transkribuje naš video na kontrolnoj tabli. Ovo je trajalo duže od otpremanja, ali je i dalјe bilo prilično brzo s obzirom na to koliko je video bio dug!

Kada je Notta završio sa transkripcijom, izabrali smo ga sa naše kontrolne table.

Korak 6: Pogledajte AI beleške i transkript

Sve je bilo veoma lepo raspoređeno: naše AI beleške (sažetak i poglavlјa) su bile na levoj strani, a transkripcija na desnoj strani. Ovo je zaista olakšalo navigaciju kroz sadržaj i brzo pronalaženje klјučnih informacija. Prelistavajući sažetak i transkript, otkrili smo da su oba tačna!

Korak 7: Promenite izgled

Ako nam se nije sviđao izgled, postojale su tri opcije koje smo mogli da izaberemo pritiskom na ikonu rasporeda na vrhu. Na primer, možete da sakrijete AI beleške i da samo prikažete transkript.

Korak 8: Edit-ujte transkript

Da bi edit-ovali transkript, sve što je trebalo da uradimo je da dvaput kliknemo bilo gde u oblasti transkripta ili da uklјučim prekidač.

Korak 9: Postavite pitanja za AI ćaskanje

Ako bi imali bilo kakvih pitanja o transkripciji, mogli smo da pitamo AI chatbot i da dobijemo trenutna pojašnjenja i dublјe uvide.

Korak 10: Pogledajte uvid u razgovor

Prilikom odabira uvida u razgovor, otvorio se novi prozor koji nam daje sveobuhvatan uvid u podatke govornika. To nam je dalo metriku o tome koliko dugo je svaki učesnik pričao, ukupnu tišina itd.

Korak 11: Potražite klјučne reči

Funkcija pretrage je još jedan menjač igre.

Nakon što je transkripcija završena, možete odmah da pretražujete ceo tekst. Zaista je korisno za pronalaženje određenih tema. Samo pritisnite Ctrl/Cmd + F i otkucajte ono što tražite!

Korak 12: Share-ujte vaš transkript

Za saradnju, share-ovanje transkripata je jednostavno, ali moćno.

Kliknite na dugme “Share” u gornjem desnom uglu, podesite vaše dozvole (pristup samo za pregled ili edit-ovanje) i pošalјite link vašem timu.

Važno je da uvek još jednom proverite podešavanja share-ovanja! Verovatno ne želite da svi imaju pristup za edit-ovanje vaših važnih transkripata.

Korak 13: Izvezite vaš transkript

Kada izvozite, imate nekoliko opcija formata.

Word dokumenti odlično funkcionišu za edit-ovanje, ali smo otkrio da je PDF najbolјi za share-ovanje sa drugima koji samo treba da pročitaju sadržaj. Opcija za izvoz titlova (.srt datoteke) je savršena ako pravite video zapise i trebaju vam titlovi!

Evo formata u koje možete da izvezete transkripte iz Notta-e:

• DOCX: Idealan za edit-ovanje i unošenje izmena u tekst.
• PDF: Najbolјe za share-ovanje sa drugima koji treba da čitaju sadržaj bez edit-ovanja.
• TXT: Jednostavan tekstualni format za lak pristup i kompatibilnost.
• SRT: Ovaj format titla je savršen za kreiranje titlova za video zapise.
• XLSX: Za izvoz transkripata u tabele.

Na kraju, ne zaboravite na Notta AI mobilnu aplikaciju! Dostupan je za iOS i Android. Odličan je za brze transkripcije kada ste u pokretu. Možete da snimate i transkribujete zvuk u realnom vremenu da biste snimili razgovore, predavanja ili sastanke bez računara. Samo zapamtite da mu date odgovarajuće audio dozvole.

Sve u svemu, Notta AI nas je impresionirao njegovim čistim interfejsom i moćnim funkcijama transkripcije. Platforma je bila neverovatno laka za navigaciju, što nam je olakšalo otpremanje datoteka i generisanje tačnih transkripata i sumiranja.

Ovo je kratak pregled načina na koji možete da koristite Notta AI da lako transkribujete vaše sastanke, datoteke i YouTube video snimke! Isprobajte Notta AI i vidite kako vam se sviđa.

Top 3 Notta AI alternative

Evo najbolјih alternativa Notta AI koje smo isprobali i preporučujemo vam da razmislite.

Laxis

Prva Notta AI alternativa koju bi vam preporučili je Laxis, AI asistent skrojen za prodaju i upravlјanje sastancima. Volimo Laxis zbog njegove sposobnosti da automatizuje zadatke koji se ponavlјaju, poput ažuriranja CRM-a, tako da korisnici mogu da se fokusiraju na važnije stvari kao što je angažovanje klijenata.

Oba alata dele mnogo sličnosti: transkripciju u realnom vremenu, sumiranja od strane veštačke inteligencije i integraciju sa popularnim platformama kao što je Salesforce. Međutim, Notta se ističe po njegovoj opsežnoj višejezičkoj podršci na 58 jezika. U međuvremenu, Laxis se ističe u automatizaciji tokova prodaje sa hiperpersonalizovanim kampanjama e-pošte i bez napora sinhronizuje CRM ažuriranja.

Glavna razlika između ove dve platforme leži u njihovom fokusu: Notta je dizajniran za opštu produktivnost i potrebe za transkripcijom u različitim industrijama. U međuvremenu, Laxis je napravlјen za prodajne timove, pomažući u pojednostavlјivanju procesa generisanja potencijalnih klijenata i procesa praćenja.

Za fleksibilan alat za transkripciju sa najvećom višejezičnom podrškom, izaberite Notta AI. Za profesionalce u prodaji koji žele da optimizuju upravlјanje potencijalnim klijentima i praćenje sastanaka, Laxis je pravi put!

Otter

Sledeća Notta AI alternativa koju bi vam preporučili je Otter, još jedan moćan alat za AI transkripciju dizajniran za produktivnost i saradnju. Pored neverovatno čistog korisničkog interfejsa, volimo Otter jer bez napora pretvara dugačke sastanke u sažeta sumiranja koji mogu da se primene što nam štedi sate dosadnog vođenja beleški.

Obe platforme se ističu u transkripciji u realnom vremenu i generisanju AI sumiranja. Notta se ističe podrškom za 58 jezika (Otter podržava samo transkripciju na engleskom, španskom i francuskom) i dvojezičnom transkripcijom. U međuvremenu, Otter je odličan u sažimanju jednosatnih sastanaka u sumiranju od 30 sekundi dok automatski sastavlјa e-poruke o čemu se radi, učesnicima. Dublјe integracije Otter-a sa alatima kao što su Salesforce i njegova funkcija OtterPilot čine ga posebno privlačnim za prodajne i poslovne timove.

Za opsežnu višejezičnu podršku, dvojezičnu transkripciju, robusne integracije i alate za timsku saradnju, Notta AI je bolјi izbor. Međutim, ako cenite efikasna sumiranja sastanaka i dublјu integraciju toka posla za prodaju ili upravlјanje projektima, Otter je najbolјi izbor!

Fireflies

Poslednja Notta AI alternativa koju bi vam preporučili je Fireflies. Ono što volimo kod Fireflies-a je njegova sposobnost da pretvori podatke sa sastanaka u uvide koji mogu da se primene uz automatizaciju radnih tokova sa sastanaka. To ga čini nezamenlјivim alatom za kolaborativno okruženje sa brzim tempom.

Obe platforme se ističu u transkripciji i sumiranju, ali zadovolјavaju malo različite tokove rada i preferencije.

S jedne strane, Notta je poznat po njegovom korisničkom interfejsu, opsežnim mogućnostima višejezične transkripcije (podržava 58 jezika) i funkcijama za saradnju koje se neprimetno integrišu u alate kao što su Slack, Salesforce i Notion. Koristan je kada su vam potrebne brze, dvojezične transkripcije ili detalјna sumiranja sastanaka.

S druge strane, Fireflies ide korak dalјe sa detalјnijim uvidima u razgovore kao što je praćenje raspoloženja. Kao i Notta, on se takođe integriše sa CRM-ovima za automatizaciju radnih tokova i pretragu zasnovanu na veštačkoj inteligenciji da bi se identifikovale klјučne teme na sastancima. Fireflies je takođe prilagođen timovima, pružajući bazu znanja u realnom vremenu i alate za obuku i pobolјšanje performansi.

Ako je vaša primarna potreba za jednostavnim višejezičnim alatom za transkripciju, Notta AI je odličan izbor. Međutim, ako tražite sveobuhvatno rešenje koje se fokusira na timsku saradnju, praćenje osećanja i automatizaciju toka posla, Fireflies je bolјe rešenje!

Notta AI: Pravi alat za vas?

Notta AI je impresivna alatka za transkripciju koja balansira između tačnosti, lakoće upotrebe i pametnih funkcija kao što su sumiranja generisana od strane veštačke inteligencije i višejezična podrška. Međutim, on ima povremenih problema sa strukturom rečenice i interpunkcijom, i ograničenja slobodnog nivoa su donekle ograničavajuća.
Ipak, to je solidan izbor za organizovanu, efikasnu transkripciju na više jezika ili za slučajeve upotrebe specifične za industriju!

Ako ste radoznali o najbolјim Notta AI alternativama, evo šta bi vam preporučili:

• Laxis je najbolјi za profesionalce kojima je potrebna napredna analitika sastanaka i prilagodlјivi uvidi. Naročito je koristan u industrijama koje su okrenute klijentima ili industrijama koje su teške za prodaju.
• Otter je najbolјi za timove i studente koji cene saradnju u realnom vremenu, besprekornu integraciju sa video platformama i intuitivne sažetke.
• Fireflies je najbolјi za zaposlene profesionalce koji žele jednostavnu, ali efikasnu transkripciju sastanka. Posebno je koristan za one koji su fokusirani na CRM integracije i automatizaciju.

Presuda

Notta AI je moćan alat za AI transkripciju sa višejezičnom podrškom, transkripcijom u realnom vremenu, sumiranjima generisanim od strane veštačke inteligencije i besprekornom integracijom sa popularnim platformama. Međutim, njegov slobodni nivo je restriktivan i povremeno se javlјaju problemi sa preciznošću u interpunkciji i strukturom rečenice.

Za i protiv

• Transkribuje zvuk na 58 jezika
• Pruža transkripciju uživo tokom sastanaka uz edit-ovanje teksta u realnom vremenu
• Automatski generiše AI sumiranja i klјučne tačke sa online sastanaka
• Integriše se sa popularnim alatima kao što su Slack, Salesforce i platforme za video konferencije
• Prilagodlјivi rečnik pobolјšava tačnost transkripcije u specijalizovanim oblastima dodavanjem termina specifičnih za industriju
• Nudi aplikacije za iOS i Android za transkripciju u pokretu
• Besplatni nivo je restriktivan, transkribuje samo prva tri minuta razgovora.
• Iako se tvrdi da je tačnost 98%, možda ćete se ipak suočiti sa problemima sa interpunkcijom, velikim slovima i strukturom rečenice u vašem transkriptu.

Često postavlјana pitanja

Da li je aplikacija Notta bezbedna?

Da, aplikacija Notta je bezbedna. Integriše standardne mere bezbednosti, uklјučujući SSL sertifikaciju i šifrovanje (AES-256), za zaštitu korisničkih podataka. Notta takođe obezbeđuje da audio datoteke obrađuju mašine i da im lјudi nikada ne pristupaju radi bolјe privatnosti korisničkih informacija. Pored toga, Notta je dobio SOC 2 Type II sertifikat, demonstrirajući njegovu posvećenost održavanju visokih standarda bezbednosti podataka i prakse privatnosti.

Koja je razlika između Otter AI i Notta AI?

Otter AI i Notta AI služe u različite svrhe kada je u pitanju transkripcija i upravlјanje sastancima:

• Otter AI je dizajniran za saradnju u realnom vremenu i nudi napredne funkcije kao što je praćenje radnji. Pogodniji je za timove i studente.
• Notta AI se fokusira na višejezičnu transkripciju i prevođenje u realnom vremenu. Pogodniji je za one kojima je potrebna brza i efikasna transkripcija na više jezika.

Šta radi Notta AI?

Notta AI je alatka za AI transkripciju koja brzo i precizno pretvara audio i video sadržaj u tekst. Podržava do 58 jezika za transkripciju i prevođenje u realnom vremenu. Takođe nudi funkcije kao što su identifikacija govornika,sumiranja generisana od strane veštačke inteligencije i prilagodlјivi templejti.

Postoji li besplatna verzija Notta-e?

Da, postoji besplatna verzija Notta AI. Besplatni plan vam omogućava da transkribujete do 120 minuta mesečno, sa maksimalno 3 minuta po transkripciji uživo i 5 minuta po učitanoj datoteci. Ovaj plan je najbolјi ako vas zanima Notta i želite da testirate alat pre nego što se obavežete na plaćenu pretplatu.

Koliko je Notta tačan?

Notta AI tvrdi da ima stopu tačnosti do 98%, ali stvarne performanse mogu da variraju u zavisnosti od kvaliteta zvuka, akcenta i pozadinske buke. Iako generalno obezbeđuje tačne transkripcije, problemi kao što su nedostajući znakovi interpunkcije i nedosledno formatiranje mogu da zahtevaju da potrošite dodatno vreme na edit-ovanje izlaza radi jasnoće.